Des petites boîtes sur les côteaux, des petites boîtes de pacotille
Et ils jouent tous au golf et boivent des martinis dry,
Et les garçons travaillent et se marient et élèvent une famille. Dans les boîtes de pacotille, ils ont tous l’air pareils.
J'adore cette chanson dont je vous joint la traduction, ceci sans apologie aucune.
Des petites boîtes sur les côteaux, des petites boîtes toutes pareilles
Il y en a une verte et une rose et une bleue et une jaune,
Et elles sont toutes de pacotille et elles ont toutes l’air pareilles.
Et les gens dans les maisons sont tous allés à l’université,
Et ils ont été mis dans des boîtes et ils en sont tous sortis pareils.
Et il y a des médecins et il y a des avocats, et des cadres supérieurs,
Et ils sont tous de pacotille et ils ont tous l’air pareils.
Et ils ont tous de beaux enfants et leurs enfants vont à l’école
Et les enfants vont en camp de vacances et puis à l’université
Et ils sont mis dans des boîtes et ils en sortent tous pareils.
Et Dieu sait que je hais les boîtes, je hais la classification des gens, je hais la classification des genres.
Cette manie de se rassurer en collant des étiquettes pour éviter de dépasser les armures, de découvrir l'Autre.
Pourtant, en ce moment, qu'est ce que j'aimerais faire de ma vie une publicité géante pour Tupperwear.
Classer, étiquetter, ranger.
Enfouir au fond d'un placard ce qui me déplait: la lâcheté, le pessimisme, la tristesse, la colère, la déception, la peur.
Mettre sur des étagères en plein soleil, en pleine lumière, les plus
belles, celles qui me parlent encore: l'amour, la tendresse, la
curiosité, l'optimisme, la joie de vivre, la douceur du quotidien, le
partage.
Mais, pour ces boîtes là,
je commence à manquer d'ingrédients, et pourtant elles sont grandes ces boîtes.
Il fut un temps où je n'en voyait pas le fond, où leurs jolies couleurs faisaient de ma vie un arc-en-ciel.
Je sais que le brouillard ne suffit pas à l'arc-en-ciel, mais faut-il vraiment passer par la pluie pour voir renaître les couleurs?
A défaut d'un arc en ciel, reçois quelques couleurs de ma part, pour cette fin d'année, et le début dela prochaine.
Je t'embrasse.
Rédigé par : Hélianne | 29 décembre 2007 à 18:35